Všechna systémová hlášení
More actions
Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki.
Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte lokalizační stránku na mediawiki.org a server translatewiki.net.
| Označení hlášení | Původní text |
|---|---|
| Aktuální text | |
| bydate (diskuse) (přeložit) | podle data |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (diskuse) (přeložit) | Prohlížíte si cachovanou verzi této stránky, která může být až $1 stará. |
| cactions (diskuse) (přeložit) | Více |
| cancel (diskuse) (přeložit) | Storno |
| cannotauth-not-allowed (diskuse) (přeložit) | Nemáte oprávnění použít tuto stránku |
| cannotauth-not-allowed-title (diskuse) (přeložit) | Přístup odmítnut |
| cannotchangeemail (diskuse) (přeložit) | U uživatelských účtů na této wiki nelze měnit e-mailové adresy. |
| cannotcreateaccount-text (diskuse) (přeložit) | Přímé zakládání účtů není na této wiki povoleno. |
| cannotcreateaccount-title (diskuse) (přeložit) | Nelze zakládat uživatelské účty |
| cannotdelete (diskuse) (přeložit) | Nebylo možné smazat stránku nebo soubor „$1“. Možná už byl(a) smazán(a) někým jiným. |
| cannotdelete-title (diskuse) (přeložit) | Stránku „$1“ nelze smazat |
| cannotlink-no-provider (diskuse) (přeložit) | Neexistují účty k propojení. |
| cannotlink-no-provider-title (diskuse) (přeložit) | Neexistují účty k propojení |
| cannotlogin-text (diskuse) (přeložit) | Přihlášení není možné. |
| cannotlogin-title (diskuse) (přeložit) | Nelze se přihlásit |
| cannotloginnow-text (diskuse) (přeložit) | Přihlášení není možné, když se používají $1. |
| cannotloginnow-title (diskuse) (přeložit) | Momentálně se nelze přihlásit |
| cannotlogoutnow-text (diskuse) (přeložit) | Odhlášení není možné, když se používají $1. |
| cannotlogoutnow-title (diskuse) (přeložit) | Momentálně se nelze odhlásit |
| cannotmove (diskuse) (přeložit) | Stránku nebylo možné přesunout z {{PLURAL:$1|tohoto důvodu|následujících důvodů}}: |
| cannotundelete (diskuse) (přeložit) | Některá nebo všechna obnovení se nezdařila: $1 |
| cannotunlink-no-provider (diskuse) (přeložit) | Neexistují žádné propojené účty, které by bylo možno rozpojit. |
| cannotunlink-no-provider-title (diskuse) (přeložit) | Žádné propojené účty k rozpojení |
| cant-block-nonexistent-page (diskuse) (přeložit) | Nemůžete zablokovat uživateli stránku „$1“, protože taková stránka neexistuje |
| cant-move-category-page (diskuse) (přeložit) | Nemáte oprávnění přesouvat stránky kategorií. |
| cant-move-subpages (diskuse) (přeložit) | Nemáte oprávnění přesouvat podstránky. |
| cant-move-to-category-page (diskuse) (přeložit) | Nemáte oprávnění přesunout stránku na stránku kategorie. |
| cant-move-to-user-page (diskuse) (přeložit) | Nemáte oprávnění přesouvat na uživatelskou stránku (pouze na podstránku uživatelské stránky). |
| cant-move-user-page (diskuse) (přeložit) | Nemáte oprávnění přesouvat uživatelské stránky. |
| cant-see-hidden-user (diskuse) (přeložit) | Uživatel, kterého se snažíte blokovat, už byl zablokován a skryt. Jelikož nemáte oprávnění hideuser, nemůžete si nastavení bloku tohoto uživatele prohlédnout ani ho změnit. |
| cantmove-titleprotected (diskuse) (přeložit) | Stránku nelze přesunout na zadané místo, protože název je uzamčen proti vytváření |
| cantrollback (diskuse) (přeložit) | Editaci nelze vrátit zpět. Poslední přispěvatel je jediným autorem této stránky. |
| cascadeprotected (diskuse) (přeložit) | Tato stránka je zamčena, neboť je vložena na {{PLURAL:$1|následující stránku, zamčenou|následující stránky, zamčené}} kaskádovým zámkem: $2 |
| cascadeprotectedwarning (diskuse) (přeložit) | <strong>Varování:</strong> Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze uživatelé s [[Special:ListGroupRights|určitými oprávněními]], protože je vložena na následující, kaskádovým zámkem {{PLURAL:$1|zamčenou, stránku|zamčené, stránky}}: |
| categories (diskuse) (přeložit) | Kategorie |
| categories-submit (diskuse) (přeložit) | Zobrazit |
| categories-summary (diskuse) (přeložit) | |
| categoriesfrom (diskuse) (přeložit) | Zobrazit kategorie počínaje od: |
| categoriespagetext (diskuse) (přeložit) | Na této wiki {{PLURAL:$1|existuje|existují}} následující kategorie, {{PLURAL:$1|která může i nemusí být použitá|které mohou i nemusejí být použité}}. Podívejte se také na [[Special:WantedCategories|žádané kategorie]]. |
| category-article-count (diskuse) (přeložit) | {{PLURAL:$2|V této kategorii je pouze následující stránka.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna stránka|Zobrazují se $1 stránky|Zobrazuje se $1 stránek}} z celkového počtu $2 stránek v této kategorii.}} |
| category-article-count-limited (diskuse) (přeložit) | Tato kategorie obsahuje {{PLURAL:$1|následující stránku|následující $1 stránky|následujících $1 stránek}}. |
| category-empty (diskuse) (přeložit) | <em>Tato kategorie neobsahuje žádné stránky či soubory.</em> |
| category-file-count (diskuse) (přeložit) | {{PLURAL:$2|V této kategorii je pouze následující soubor.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jeden soubor|Zobrazují se $1 soubory|Zobrazuje se $1 souborů}} z celkového počtu $2 souborů v této kategorii.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna soubor|Zobrazují se $1 soubory|Zobrazuje se $1 souborů}} z celkového počtu $2 souborů v této kategorii.}} |
| category-file-count-limited (diskuse) (přeložit) | Tato kategorie obsahuje {{PLURAL:$1|následující soubor|následující $1 soubory|následujících $1 souborů}}. |
| category-header-numerals (diskuse) (přeložit) | $1–$2 |
| category-media-header (diskuse) (přeložit) | Soubory v kategorii „$1“ |
| category-move-redirect-override (diskuse) (přeložit) | - |
| category-subcat-count (diskuse) (přeložit) | {{PLURAL:$2|V této kategorii je pouze následující podkategorie.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna podkategorie|Zobrazují se $1 podkategorie|Zobrazuje se $1 podkategorií}} z celkového počtu $2 podkategorií v této kategorii.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna podkategorie|Zobrazují se $1 podkategorie|Zobrazuje se $1 podkategorií}} z celkového počtu $2 podkategorií v této kategorii.}} |
| category-subcat-count-limited (diskuse) (přeložit) | Tato kategorie obsahuje {{PLURAL:$1|následující podkategorii|následující $1 podkategorie|následujících $1 podkategorií}}. |
| category_header (diskuse) (přeložit) | Stránky v kategorii „$1“ |